If juve allow buffon and trezeguet to leave , they would be powerful bargaining chips which could be used in trade deals or they could be massive revenue raisers 如果尤文允许布冯和特雷泽盖转会，那必将是一个非常大的交易，或是用球员交换他们，或是得到大量的资金。
In holding on to his bargaining chips to the very end , he was able to build tactical alliances with iran , on the one hand , and with the hizbollah , the violent shiite movement , on the other 只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。
[ red ] in holding on to his bargaining chips to the very end [ / red ] , he was able to build tactical alliances with iran , on the one hand , and with the hizbollah , the violent shiite movement , on the other 只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。
If israel can slow hizbullah ' s arms supply or foil syrian air defences , then , so the theory goes , it dents syria ' s ability to use either its influence in lebanon or the threat of a war with israel as bargaining chips 故，以理而言，或曰其在黎巴嫩之影响，或曰与以交战之威胁，此所谓叙所能用与以谈判之筹码，皆因而受损。
Foreign analysts have debated whether iranian officials , bristling at their increased international isolation , staged the incident as a provocation - - to seek leverage to roll back u . n . sanctions or as a bargaining chip for the release of iranians being held in iraq 伊朗)国外的分析家在争论是否伊朗政府对加剧的国际孤立非常恼怒，因而把这个事件做为挑衅，用它作为杠杆反击联合国的制裁或作为在伊拉克被扣押的伊朗人被释放的筹码。
